Sarah aide Anita à se familiariser avec Internet. Sur le réseau, elle rencontre un jeune homme, un certain DJ Byron. Après quelques jours de discussion sur Internet, elle accepte de le rencontrer. Mais il se trouve que c’est un dangereux psychopathe qui tente de l’agresser mais Drazic arrive à temps pour la sauver et faire fuir DJ Byron. Drazic a ...Tout sur cet épisode!

Ryan décide de reprendre tout de même l’entraînement, mais il est énervé par la relation entre Nikki et. Dans un excès de jalousie, Ryan frappe violemment Kurt, qui fini hospitalisé. Au départ, tout le monde croit qu’il est handicapé et qu’il ne marchera plus, mais cela s’arrange au bout de quelques jours. Mais ...Tout sur cet épisode!

Evincé de l’équipe de football, rejeté par les élèves, Ryan déprime et se renferme peu à peu sur lui même. Il manque de plus en plus les cours. Il sympathise bientôt avec un certain Mario qui lui propose de la drogue. Ryan accepte. Entre-temps, Kurt va beaucoup mieux, et Barry son père, à trouver du travail dans son ...Tout sur cet épisode!

Depuis l’accident de Kurt, Ryan se drogue en compagnie de ses nouveaux amis et dépense des sommes d’argent considérables bien plus qu’il n’en gagne. Il se met à voler pour se fournir en stupéfiants... Kurt revient à l’école après son accident, mais manque de se faire blesser de nouveau par Dennis, qui n’a bien ...Tout sur cet épisode!

Ryan est encore en retard en cours et n’a pas fait ses devoirs. Barnett le convoque à son bureau et lui propose de rencontrer un conseiller d’orientation... Entre-temps, Mai propose à Nikki de chanter dans une radio ’découvreuse de talents’. Nikki passe à l’antenne et signe un contrat pour sortir son disque. Mais en fait, Mai ...Tout sur cet épisode!

Sarah se lance sur les traces de son père et sollicite l’aide de ses amis, notamment l’aide d’Anita. Kath est très claire, les filles ne recevront aucune assistance de sa part. Plus tard, Sarah découvre que son père était le prêtre local. Elle est choquée et blessée par tous les mensonges que sa mère lui a ...Tout sur cet épisode!

Après avoir appris la vérité sur son père, Sarah change radicalement de comportement. En cours, elle agresse Barnett. Nikki fait la connaissance de Luda, une jeune chanteuse. Cette dernière apprécie ses chansons et lui propose de faire des enregistrements avec elle. En fait, elle profite de l’absence de Nikki pour réenregistrer les chansons ...Tout sur cet épisode!

Au lendemain d’une brève relation entre Mai et Drazic, l’ambiance au loft se gâte un peu! Lors d’un repas préparé par Kurt pour Drazic, Anita et Mai, un malentendu laisse croire à Kurt qu’il en est à l’origine, mais il est évident que le problème se situe entre Mai et Drazic. Anita rassure Kurt et lorsqu’il ...Tout sur cet épisode!

Sarah fait la connaissance d’un nouvel agent d’entretien au lycée. Au premier abord, elle semble être distante, puis elle se reconnait un peu en lui. Elle apprend que le jeune garçon qui se nomme J.J. est en prison et suit un programme de réinsertion. Les autres étudiants sont inquiets... Lors d’un cours, Kurt et Nikki deviennent des parents de ...Tout sur cet épisode!

En dépit des objections de sa mère, Sarah poursuit sa relation avec J.J. Kath la menace de dévoiler sa relation à Barnett... Plus tard, Sarah surprendra J.J. dans les bras d’une autre fille. Déçue, elle décide de le quitter mais le garçon la harcèle et commence à l’agresser dans la salle de classe, mais Barnett ...Tout sur cet épisode!