Nous sommes le jour de la rentrée des classes, les élèves font la connaissance de Christina, la nouvelle prof de lettres. Nick aperçoit une jolie fille qui semble nouvelle : Jodie.

Nick et Jodie se sont rapprochés dans le combat des élèves contre l’interdiction de faire du rap au lycée. Ils se retrouvent tous les deux. C’est leur premier baiser.

Deloraine interdit aux élèves de jouer au foot dans la cour. Ils décident de se créer une équipe et c’est Christina qui se dévoue pour être leur entraîneur...Au passage, Nick laisse sous-entendre à Costa qu’il a couché avec Jodie alors que c’est faux.

Après une après midi à la plage‚ Nick et Jodie se retrouvent ensemble chez elle. Ils prennent une douche ensemble et ils finissent par coucher ensemble pour la première fois.

Jodie a envoyé une maquette de sa chanson à un boite de production. Elle est vite repérée et est engagée pour chanter dans un groupe de rock. Elle part pour Melbourne quelques mois et laisse tomber l’école. Elle passe à l’école dire au revoir à tout le monde et surtout à Nick. Cest un au revoir déchirant pour Nick et Jodie.

Tout le monde se mobilise pour aider Chaka‚ Diego et Juanita après que leur mère soit partie pour le Salvadore (pays touché par la guerre civile) tenté de retrouver leur père. Un jour‚ chez Yola et Christina‚ elle reçoit un appel: c’est le père de Chaka ! Il est vivant et rentre bientôt en Australie en compagnie de leur mère.

Irène propose d’aider Christina pour l’équipe de foot du lycée et elle devient le manager. Elle arrive aussi à convaincre George de les aider dans les entraînements. Alors que Nick, George et le reste de l’équipe s’entraînent, elle rentre à la maison faire des banderoles. Plus tard, en rentrant à la maison, George reçoit un coup de fil de la police, Irène a eu un accident.

Irène a été grièvement blessée lors de cet accident, elle décède à l’hôpital. Tout le monde assiste à ses funérailles.

L’équipe du foot veut avoir des maillots pour jouer. Mais ils n’ont pas les moyens et Costa décident de parier contre Sime, un petit escroc du quartier. Tout se passe chez Ruby, mais Costa se fait battre et perd les 500 dollars. Mais c’est sans compter sans l’aide de Ruby qui bat Sime à plat de couture. Ils peuvent enfin avoir leurs maillots. Tout le groupe décide de rajouter un brassard noir en hommage à Irène, décédée il y a peu.

Irène, la mère de Nick est morte dans un accident de voiture. Jodie a écrit une chanson pour lui rendre hommage. Elle la chante devant Nick.