Irène propose d’aider Christina pour l’équipe de foot du lycée et elle devient le manager. Elle arrive aussi à convaincre George de les aider dans les entraînements. Alors que Nick, George et le reste de l’équipe s’entraînent, elle rentre à la maison faire des banderoles. Plus tard, en rentrant à la maison, George reçoit un coup de fil de la police, Irène a eu un accident.

L’équipe du foot veut avoir des maillots pour jouer. Mais ils n’ont pas les moyens et Costa décident de parier contre Sime, un petit escroc du quartier. Tout se passe chez Ruby, mais Costa se fait battre et perd les 500 dollars. Mais c’est sans compter sans l’aide de Ruby qui bat Sime à plat de couture. Ils peuvent enfin avoir leurs maillots. Tout le groupe décide de rajouter un brassard noir en hommage à Irène, décédée il y a peu.

Ryan a deux places pour Madame Butterfly, mais Sarah ne veut pas y aller avec lui. Draz intervient auprès de Sarah pour qu’elle accepte, mais Ryan a déjà trouvé quelqu’un d’autre pour y aller. Draz, qui est ennuyé pour Sarah, lui joue Madame Butterfly au Shark pool. Elle est très touchée par l’attention du jeune homme.

Sarah croit être enceinte et décide de faire un test qui se révèle positif...plus tard elle décide de le dire à Ryan malgré leur rupture tout récente.

Drazic et Thania se sont portés volontaires pour s’occuper de l’album de fin d’année du lycée. Mais Drazic ne veut pas que ce livre ressemble à tous les autres. Ils décident alors de l’arranger à leur manière et le résultat est loin de faire l’unanimité. Extrait à ne pas manquer!

C’est les premiers jour de Declan à Hartley. Katerina a eu des ennuis avec Ronnie la prof de danse et Bolton a voulu la venger. Mais cela l’a mise dans une situation hasardeuse et elle demande de l’aide à Declan. Le garçon, doué en physique et chimie, bricole les hauts parleurs du lycée avec le poste CD. En plein milieu des cours, une musique se fait retentir et tous les élèves sortent dans la cour et dansent, tandis que les profs tentent de stopper la musique.

En faisant une course de rollers dans les couloirs du lycée, Bolton percute Dyson et ils se retrouvent tous les deux à terre. Elle le convoque à son bureau et lui confisque ses rollers. Bolton est furieux.

Costa a été choisi pour partir étudier six mois aux Etats-Unis. Tandis que Matt est recruté par Roberto pour travailler au Shark Pool, Costa lui donne les clés de sa voiture. Quelques minutes plus tard, Matt embarque Costa, car une surprise l’attend : une chanson d’au revoir chantée par Allie, Danielle, Katerina, Bolton et Matt.